نیایشی ایرلندی

May You Have Happiness

سعادت از آن تو باد

May your joys be as bright as the morning

باشد که شادی های تو به روشنی صبح بدرخشد

and your sorrows merely be shadows that fade in the sunlight of love

و غمهای تو فقط سایه هایی باشند که در پرتو نور عشق رنگ ببازند

May you have enough happiness to keep you sweet

باشد که آنقدر شاد باشی تا شاداب بمانی

Enough trials to keep you strong

هدفمند چندان که نیرومند پیش روی

Enough sorrow to keep you human

غصه دار تا آنجا که انسان بودن را فراموش نکنی

Enough hope to keep you happy

امیدوار چندان که شادمان بمانی

Enough failure to keep you humble

روبرو شوی با شکست تا فروتنی بیاموزی

Enough success to keep you eager

کامیابی ، چندان که مشتاق بمانی

Enough friends to give you comfort

دوستان در کنارت تا آسوده زندگی کنی

Enough faith and courage in yourself to banish sadness

ایمان به خود و شجاع باشی تا غم بزدایی

Enough wealth to meet your needs

ثروتمند تا آنجا که بی نیاز باشی

And one thing more : Enough determination to make each day a more wonderful day

than the one before .

و سر آخر این که : پر اراده و مصمم تا هر روزت را پر شکوه تر از دیروز آغاز کنی

An Irish Blessing _ نیایشی ایرلندی